-C2325

fare (или tornare) comodo

быть полезным, пригодиться:

— Non lo buttar via: tutto in questo mondo può far comodo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

— А огрызок не выбрасывай, в этом мире все может пригодиться.

«...A me faceva comodo una donna in casa. Il bambino non potevo mica continuare a guardarlo io». (G. Scerbanenco, «Il centodelitti»)

— ...Женщина в доме меня устраивала. Не мог же я все время возиться с ребенком.

(Пример см. тж. -C2561; -G1140).